There's a clone of Hiew called HT
It's packaged for many Linux distros, and is on Homebrew
brew install ht
To disassemble, you press F6 and pick any of the detected formats for that file.