This is maybe not a solution, but how does ChatGPT do on your handwriting if you upload a photo? If that works well then maybe you can use the API?