When you run a chromium in headless mode it doesn't make the browser any lighter. I think what the OP means is that you need to have a browser with the most important JS and CSS functionality to render modern websites, but without all the junk on top of it.
qutebrowser and nyxt would fit the bill better. to be honest I feel like nyxt is really cool, but I'm not sure if choosing a lisp was the right idea.