How would they know which passwords were breached? The data leak was from a different site and not from 23andme. Additionally, current evidence suggests that the breach was not known on haveibeenpwned prior to it being used and the reused credentials were tested over a period of months using a botnet.