Yes great idea!
Coincidentally I'm also building a live ISS tracker which embeds NASA's live camera stream [0]. Sometimes I have Ambiphone and the ISS tracker running at the same time and it's nice when the ISS chatter pops up, so I think the Apollo recordings would work really well.