It is much more computationally feasible to create two inputs from scratch that hash to the same value than to forge an existing documents hash (the threat model I’m assuming they’re discussing in relation to the law).
As far as I know I am not aware of a demonstrated second preimage attack on md5. Not saying to keep using it, just trying to not spread fud.
Edit: I do see second preimage is mentioned about 3/4 of the way through the article. I confess that I did stop reading and started skimming before then.