Hacker News Reader

You might search for Everquest forums and post his obituary there--assuming you know his user names:

He may also be playing emulated EverQuest, such as Project1999 (which has separate forums).

Discourse for online games these days is mainly done via Discord, however. So there's a good chance you won't find them on the forums.