Apple sold as many as they could make. Whatever it is, (low) demand for the new iPad is not the reason why Apple didn't meet expectations.

Also: follow the links to the source. The Atlantic article misquoted its source. That source claims that the consensus is 12 million.