On later DEC terminals you could also set left and right margins (lookup DECSLRM). They didn't support smooth scrolling when those margins were enabled, but I don't see why a modern terminal emulator couldn't handle that.