>is the receiver of the call able to tell?

Unfortunately, yes. After I ported my number from at&t to google voice, a lot of services refused to accept it. Requiring SMS 2FA with an non-VOIP number seems to be a common anti-spam measure these days. It's often required for new accounts