Has something changed in the Finder recently? I remember being able to copy my node_modules-containing folders relatively quickly but now it still takes a few seconds. I wonder if they either dropped that feature from Finder or if it has a hard time cloning many files