I set up a simple website to stream two webcams in my chicken coop using Janus / WebRTC: https://github.com/dbrgn/chicken-coop/tree/main/rpi-image See README for a quick overview.

Another interesting SFU library is MediaSoup: https://mediasoup.org/