YouTube forces everyone, independent of local laws, to work under the US's fair use laws, they could at least be consistent and not care if some country has other laws on copyright.
Which is what they do mostly. If Germany was the problem, they'd make the upload inaccessible in Germany and leave it untouched for everyone else. Content-ID marking it globally is clearly an issue on YouTube's end