>Isn't a remastered version a separate work under the copyright semblance rules?
No.
A 2018 9th Circuit decision held that remasters are not eligible for copyright protection because they lack originality. The case was ABS Entertainment Inc. v. CBS Corporation.