That doesn't make sense to me. Apple says here that photos in a shared album do not count against your iCloud storage.

https://support.apple.com/en-us/HT202786