So let's say I bought a compromised version of SSL from a certificate vendor. Could I legally ask for my money back? It seems like you were sold something under false pretenses.
Most of these SSL misconfigurations has nothing to do with certificates.
probably depends on what kind of contract terms your jurisdiction is willing to ignore on principle, as you almost certainly signed away all such rights when you bought it.