`git diff --word-diff` is wonderful for this
diff --git 1/old 2/new
index 7164d6e..61a276c 100644
--- 1/old
+++ 2/new
@@ -1 +1 @@
I am {+not+} studying tonight