> I don't know how to configure users to be able to maintain their own (personal) units.
This is something I use all the time! Just put unit files in ~/.config/systemd/user and use systemctl --user to start/enable them
This is something I use all the time! Just put unit files in ~/.config/systemd/user and use systemctl --user to start/enable them