The minimax polynomial minimizes the maximum error (the L-inf norm). The truncated Chebyshev series of an arbitrary function does not have that property (though it often comes close).
Let's try this: Tell me how you would construct a minimax approximation according to your definition?