Defining investing as gambling might just be the funniest thing I have read on HN and I am almost 50 years old :)
Maybe you're getting confused with normal trades where you hold onto your stock and hope it goes up in value (like with any other investment)?
The problem with short selling is that you're actually borrowing.
That all said, I'm not saying I disagree with your point either. It is hard to make an ideological argument when this is really more just different shades of grey. Personally I'd say all investments are a form of gambling. Some investments are just riskier than others.