“Tending bar” puts more emphasis on what one might argue is the more important part of the phrase. No one is there for the tender. Consider versus “woodworking”: you want the work, not the hunk of wood.