I think OP is more concerned about the fact that it's then crawling and presumably indexing what is meant to be a completely private site. That's different to "merely" reading the emails.
Both. At first, I was annoyed that outlook users complained about not being able to log in (there's no PII on the page, yet. Information about the venue only...). Now I am concerned about the massive amount of private data that microsoft probably scrapes this way illegally.
I know that Microsoft has been doing this for 10+ years...