Exactly this, but with climbing shoes, which have such a high return rate that some retailers have stopped accepting returns.
There’s definitely a market for this; it just has to be easy.
(I was going to create a 3D model of my foot using my iphone but it required taking 200 photos from various angles per foot. I instead just ordered 4 pairs and returned 3.)