Probably because most people assume that private code will remain private.

I would think securing source code is significantly more important than securing comments. So any encryption or protection would cover the entire codebase instead of just the less important parts