That's rather shortsighted. After all, you being able to "just apt-get" depends on a large number of people sacrificing a lot of time. Of course it does, I do not deny this. My point is that I don't think in terms of "Great, now there is X for Linux this will cause 1000 people to switch over" I only really care if it helps me in someway. Of course I understand that there are network effects at work.
Obviously not going to happen.
Why not? This is obviously going to incur some significant cost to Valve, I doubt they would do it just so they can run a store with a handful of $5 indie games or free games.
Either they imagine there will be a significant enough untapped market for Linux games now/in the near future or they have some other plan (such as a Linux based Steam Console).
If the latter is the case, then what will this mean for "traditional" Linux users? Will they be locked out of Steam or will they be able to ride the bandwagon and get access to all/most/some of the games that the console does?