Yes, it could have been considered an act of war, and have caused major issues. There's a parliamentary commission that's responsible for controlling the Dutch intelligence services, consisting out of the leaders of the 5 biggest parties in parliament. The fact that they weren't informed is a scandal.
> Nice to see that European intelligence services are still capable of something
I don't think the AIVD has been criticized for being ineffective, if anything the other way around.