A politician is an elected official or somebody who is active in party politics. The WHO director is elected, and the current CDC director who founded Doctors for Obama is active in party politics.
These sorts of roles absolutely are political. No one picks the WHO/CDC director for their ability to accurately pipette.
I agree, they are not politicians. However, they are deciding policy and that means their job is political.