My take: They're too expensive at volume (and they have competitors, just not famous ones) and not specialized enough / not best in class compared to tools like Klaviyo.
They play in both market categories, they sell it at higher margins with twilio brand.
Then sell it again, at lower prices from more regional less known brands.