> Cheating maximizes the benefit to that individual. But possibly damages the collective.

It would seem like a species that has a language would greatly benefit from having individuals with more years of experience on how to handle infrequent events like droughts, floods, abnormal animal migrations, etc.