The way that I've heard the story, S was short for "statistics", and R was chosen because the authors were _R_obert [Gentleman] and _R_oss [Ihaka].

Statisticians are funny!