https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/g...
You only need to make sure your extension API file is in sync with any “main” engine version upgrades. And for major upgrades godot-cpp.
Everything compiles really fast in both Linux and Windows and dependencies are easy to set-up.
However, there is little C++ documentation but that is because once you get the gist of using their Ref<T> wrapper everything is intuitive (functions and methods map one to one from GDScript). Just download their example and have a look around.
Also the engine’s code is _very_ easy to follow if you get stuck and can itself be used as samples.
I am really rusty (even rust can be used btw) with C++ and was able to pick things up quite fast.
Let me know if you have any questions. But really all I needed to start was their example above.