Great summary of the problem and solution! My question would be how do you get from the bloated org with weak communication values to a focused team WITH top-notch communication values?
Do you think that starts with a few empowered individuals in the working ranks, top-down leadership, or is it impossible to pivot?