I'm using 3 monitors in 12.04 under Unity without a hitch! Then again, I'm using 1 ATI video card (with 3 outputs) and the proprietary ATI driver.
Unity has great support for multiple-monitors. Many, if not most, of the problems are due to: X, the video card drivers and Xinerama.