Simple: invent some magical way to take all my accounts that I have ever registered with my 15 years old email account and change the address to a new one
Those can be migrated piecemeal over time (and possibly never for those that you don't care about). Most webmail providers these days let you operate another mail account via their interface, so it is all completely integrated in a single app with no need to switch back and forth.
Look in your email settings for "Forwarding rules"
How does that solve Microsoft selling my emails?
It doesn't but can help you quickly start using a new single inbox. Over time, you can change the addresses with the senders to go direct to your private box.