I don’t see how that’s different than needing to figure out gas station locations and not knowing how much you’ll use between points since you don’t know traffic or efficiency of that vehicle.
With an EV, I might have to go 10+ minutes out of my way (doubled for roundtrip), they might not work, and they might be full. And if I have to return with 80% charge or higher, it could easily take 30 mins or more of charging.
Also, it's really easy for the rental place to see exactly what percent you returned it with. In gas cars, as long as you're in the ballpark of "full" you're usually good to go, partly because there's not an easy way for the rental clerk to tell exactly how many gallons are in the tank.
And if you ARE going into the wilderness, you can easily bring a few Jerry cans.