> The following factors are applied to all shipments of mailable live or dead animals:
> … Protection of the mail and the environment against the following: … Obnoxious odors and noise.
> ...protection of animal specimens against spoilage
https://pe.usps.com/text/pub52/pub52c5_003.htm
There's some other restrictions on mailing dead wild animals, but mailing livestock carcasses is not restricted from what I can see outside of those broad guidelines.