If the website does not work without something like Google fonts or tag manager or whatever other bloat, it means, that it is shoddy-made, by an either uninformed or ignorant entity. It probably is illegal according to EU law as well, since I never gave consent to being tracked by third parties. I do not use that website. Browser tab closed.
In the cases, in which an external entity forces me to use crap websites, I isolate them in browser profiles and/or container tabs.
In cases, in which the content is only available on that website, I can try reader mode. Or try to find some other frontend, like Invidious for YouTube.
So in most cases I can do something to reduce the toxicity of the cocktail, that modern web development practices have cooked up for me.