The issue is that everyone removed hierarchical menus and replaced them with... nothing.
There is no command ontology anymore. Consequently, discovering commands in-app is UX anathema.
"Use the internet, buddy. One of our customers probably documented how-to somewhere on it."