The real bug is that finalizing authentication isn't a hard requirement for beginning (non LAN) multiplayer.
Presumably a faster and more robust solution would be for the Steam client to obtain (and hang onto) a signed token (from Valve) with a lifetime of a few hours, and whenever you connect to a game server that token is sent over where it can be validated locally against a public cert issued by Valve (that comes distributed with the game server contents).
However, it smells like self-made crypto.