>However, this would force developers to escape every $ sign in the literal text of a string template while continuing to write $ without escapes in string literals and text blocks.

The other side is that now they'll make them think they can also write \{foo} in string literals and text blocks, and they'll find out it doesn't work.