If incels are less attractive and less well-off than the average (I don’t know if they are, but it seems plausible), then they will be more affected by women’s financial and attractiveness preferences than the average, which in turn will inform their views. So the “thinking error” might be based on actual experience.