Linguistic and cultural barriers are far stronger than informational barriers. Which may be an upside considering how other potentially self-destructive fads and attitudes spread so rapidly with the internet. We've seen the beginnings of that with the Arab Spring, and various culture wars across English-speaking western countries. If the world were even more homogenous the whiplash from such polarizing movements would be even more severe.