I would be glad to help you set up GitHub Actions to build branches if that interests you. On the one hand, I'm for sure not a GHA (nor rust nor bun) ninja, but OTOH I do have a passion for painless builds :-)
It sounds like some folks have issues building on Linux, but FWIW I had no problems building in a Codespace.