> A console could also refer to a physical device, although I'm not aware of it being used in this context.

I thought that the console is used for any device (or application) that listens to /dev/console (at least on Linux).