Maybe you could utilize views to make your EAV schema more friendly for the LLM? Whether that's realistic depends on the specifics of your situation of course.