Why would the average humanities person be better equipped to understand an algebra about source code management? What a weird take. It's not about managing a library of any kind, it's about a tree of changes. And it's not (only) about publishing either.