I know it's extra cost but buying Nvidia Shield TV Pro made things so much easier.
SmartTubeNext works great on Android and you can control it through your phone (Revanced).
I bought LG OLED TV and WebOS had been utter piece of shit so far. Disconnected it from the internet as soon as I got the Shield (I can also use Shield's remote to control the TV itself)