What you should have gotten from this list of every possible use (and misuse) of useEffect is that it's for interaction with external things. And if you are doing a lot of interafacing with external stuff you should use a dedicated service for it, not pollute your code with ad-hoc bits of interaction, each wrapped in their own bespoke useEffect().
And the linked section talks about specifying dependencies of the code block inside useEffect()
You don't define dependencies WITH useEffect. You define dependencies OF useEffect. And you don't have much choice in the matter. Any local variable (also parameter) of render function needs to be a dependency of useEffect code. As this section states.
Here are some common misuses: https://react.dev/learn/you-might-not-need-an-effect