Automatic switch is not possible due to different signatures, which is in fact a good thing. If the Fossify project keeps it running, contribution of your students is not lost at all.
At least I thought that was the reason Signal doesn't like F-Droid, but now we see how this can actually be better. It's a matter of who you trust more.