I have a close family member who is a historian and frequently read and transcribed mid 19th to early 20th century German handwriting for his work.
Many historians and archivists in Germany would have the ability to transcribe this for you if you reached out to them and paid for their time.